图为：良渚古城遗址公园全貌。　杭州良渚遗址管理区管委会　摄

中新网杭州7月7日电(王潇婧 郭其钰 鲍梦妮)步入盛夏，即便是水网密布、植被茂盛的良渚古城遗址公园，也氤氲着腾腾暑气。2019年，位于浙江杭州的良渚古城遗址被列入《世界遗产名录》，穿越历史的浩渺云烟，实证中华五千年文明。

(资料图片)

美丽洲畔，旷世悠悠。莫角山侧，文明延绵。在良渚，一个以环太湖地区为主体的版图逐渐清晰可见，一个以稻作、玉器、土筑、城市建制为特点的五千年史前文明呼之欲出。

图为：夕阳下的雅典卫城。　《中希时报》王洪普摄 摄

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。7月5日—6日，“良渚与世界——中希文明对话”活动在杭州举行，中国和希腊两大文明古国展开对话，于“和而不同”中走向“美美与共”。

以古为新 良渚文明扬帆四海

何以文明？何以中国？良渚遗址让“上下五千年”有据可查，不再是凭空虚构的浪漫想象。

1936年，施昕更发现良渚文化，历经80多年的考古，良渚古城遗址以其保存完整的宫殿、墓葬、祭祀体系证实，五千多年前的华夏已具备国家形态。

2019年，良渚古城遗址申遗成功，其普遍价值、真实性和完整性得到高度肯定，标志着中华五千多年文明史得到国际社会的一致认可。

80多年间，良渚成功走向世界。其背后，是良渚古城遗址保护、传承、推广的“大文章”。

近年来，良渚遗址管理区管委会(下称良管委)，着力以文物保护创造“良渚案例”，以学术研究树立“良渚坐标”，以文艺创作开拓“良渚窗口”，将良渚的“前世今生”传音世界。

如当地首创“专职机构+法律法规+政策制度”这一大遗址保护管理架构，打造“良渚遗址5000+数智应用平台”。

在学术研究方面，国际考古学泰斗科林·伦福儒先生曾3次受邀实地考察，评价良渚“让我们对中国早期文明的认识提前一千多年”。良渚作为中国早期国家社会代表，入编国际权威考古学著作《考古学：理论、方法与实践》(第八版)，体现了世界考古学界对中华五千年文明史的认可。

走进交响乐《良渚》的演出现场，笛声悠长、号角声声，在远去的夯歌里，能工巧匠磨石琢玉、制陶编葛，空灵美妙的旋律牵引出远古先民栩栩如生的生活场景……三年来，《良渚》的脚步已遍布葡萄牙、西班牙、哥伦比亚等7个海外地区。

疏源浚流，与古为新。良渚正抖落历史的尘埃，从远古圣地走向世界明珠。

和合共生 中希文明牵手偕行

回溯世界历史，不同文明宛若漫天繁星，各美其美。2000多年前，中希两大文明在亚欧大陆两端交相辉映，为人类文明演进作出了奠基性的重大贡献。

1972年6月5日，中国和希腊正式建立外交关系。半个世纪以来，两个拥有悠久灿烂历史的文明古国相互欣赏、借鉴、理解、帮助，在双方的共同努力下，中希关系已成为不同规模、不同制度、不同文化国家之间和平相处、合作共赢的典范。

历史长河奔涌向前，文明画卷逶迤铺展。今日之时，在迈向现代化的道路上，两个古老文明深情“牵手”，又将会产生怎样的交融？

希腊是西方文明的摇篮，中国是东方古老文明的代表，历史悠久的东西方文明延续至今，谱写了一段文明互动的佳话。诚如正在参加此次活动的希腊前总统、雅典大学法学院教授Prokopios Pavlopoulos所言，文明与文明之间最重要、最坚实的支持就是对话，因为它能够弘扬文明的精髓。

文明互鉴，美美与共。无论是今年2月两国建立中希文明互鉴中心的相互吸纳，还是近年来杭州与雅典两地的人文互通，都表明中希是相互尊重、守望相助的“老友”，也证明中华文明之所以历经数千年依然充满活力，重要“法宝”之一，就是坚持以开放胸怀与世界上其他各种文明开展交流互鉴。

国之交在民相亲，民相亲在人往来。此次“良渚与世界——中希文明对话”活动带来增进国际友谊的新契机，良渚、杭州、浙江也将助力美好图景实现，让文明之美、景色之美、味蕾之美跨越山海隔阂，进一步拉近彼此间的距离。

中国社会科学院学部委员、历史学部主任，中国考古学会理事长王巍，希腊原文化和体育部长、希腊著名艺术家Lydia Koniordou，希腊驻沪总领事George Partheniou，中国知名希腊文化研究学者、导演罗彤，良渚博物院(良渚研究院)院长徐天进等共叙中希友谊，纵论中希文明，再次推动良渚文化“出圈出海”。

薪火相传 人类文明生生不“熄”

6月15日，一株在良渚古城遗址采集的火苗跨越时空，又一次目睹浩瀚宇宙中人类文明的生生不息。

在杭州亚运会倒计时100天之际，杭州亚运会火种采集仪式在良渚古城遗址成功举行。该仪式秉持人文自然、简约神圣的基调，呈现“以中华文明为柱基，以奥林匹克精神为引导，历史与未来辉映，良渚与亚运交响”的美好图景和精神内核。

古希腊是奥林匹克运动的故乡，火种采集是其中标志性的活动。千百年前，人们点燃火种以纪念为人类盗取火种的普罗米修斯。1894年，现代奥林匹克运动与顾拜旦的名字紧紧联系在一起，各国人民通过竞技体育增进团结与友谊，中国成为奥林匹克理念的坚定践行者。

而今，这株携着五千年春秋的火种，让亚洲乃至世界的目光再次聚焦中国的“重要窗口”，与弦歌不断的人类文明形成意义深远的互动。

图为：杭州亚运会火种采集仪式现场。　杭州亚运会官方供图

这场跨越时空的接力，在火种的照耀下，让浙江杭州以体育运动为纽带，加深往来，加固友谊，也在亚运会的脚步临近之际，再次提醒世人奥林匹克精神亘古不变的意义：人类对团结、友谊、和平的向往。

这既是奥林匹克运动的核心价值观，又是中华文明与古希腊文明相通的人文精神。二者作为多元融合的文明，通过各自的礼仪文化，反映社会观念，形塑中国传统体育中所蕴含的“贵和尚中”思想与奥林匹克格言“更团结”的宗旨精神。

文明不仅要有历史，而且要有远见。此次将实证中华五千年文明史的良渚古城遗址，作为亚运火种的采集点，蕴含特殊寓意。中华传统文化与现代体育精神交汇碰撞，“文明协奏曲”尽显传承与发扬之美。

之于当下的世界，这种传承与发扬更具展望未来的现实意义。

今年正值中希两国建交51周年，在此背景下，“良渚与世界——中希文明对话”活动的举办亦有着重要意义。古老的中希“礼仪之邦”、现代的奥林匹克精神，未来可期的多元文明互鉴，正在历史、现在和未来三个维度，为拓展不同文明交流对话的广度与深度，共建美美与共的文明百花园带来无限可能。

图为：“良渚与世界——中希文明对话”活动。　主办方 摄

本次良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动由中国新闻社、杭州市人民政府指导，杭州市余杭区人民政府、杭州良渚遗址管理区管理委员会、中新社国际传播集团、中国新闻网、《中国新闻》报主办，良渚博物院(良渚研究院)、中新社国际传播集团浙江分公司承办。(完)

翻译

搜索

复制

标签：